sexta-feira, 10 de agosto de 2012
Trexos de Romeu e Julieta - 1996
Romeu: (A Julieta) Se profano com minha mão por demais indigna esse santo relicário, a gentil expiação é esta: meus lábios dois
ruborizados peregrinos, estão prontos a suavizar com terno beijo tão rude contato.
Julieta: Bondoso peregrino , injusto até o excesso sois com vossa mão , que demonstrou devoção cortês;pois as santas têm mãos que são
tocadas pelas dos peregrinos e enlaçar palma com palma é o ósculo dos piedosos portadores de palmas.(Romeu está fantasiado de
peregrino que ,de acordo com a tradição , usava palmas .)
Romeu: Não têm lábios as santas e lábios também os piedosos peregrinos?
Julieta: Sim, peregrino, lábios que devem usar na oração.
Romeu: Oh! Então, santa adorada, deixai que os lábios façam o que as mãos fazem. Elas oram , acedei para que a fé não se mude em
desespero!
Julieta: As santas são imóveis mesmo atendendo ás orações.
Romeu: Então, não vos movais, enquanto recolho o fruto de minhas preces. Assim, mediante vossos lábios ficam os meus livres de
pecado!(Beijando-a)
Julieta: Deste modo passou para os meus lábios o pecado que os vossos contraíram.
Romeu: Pecado de meus lábios? Oh! Culpa deliciosamente censurada ao pecador! devolvei-me então meu pecado.
Julieta: Beijais segundo as maneias elegantes.
Ama: Senhora , vossa mãe está muito precisada de dizer-vos uma palavra.
Romeu: Quem é a mãe dela?
0 comentários:
Postar um comentário